En este artículo vas a conocer si las palabras flayer, flyer o flier son correctas.

Si estás buscando imprimir flayers, has llegado al lugar correcto. Aquí te ofrecemos los mejores flayers para tu negocio al mejor precio.

Primero vamos a responder rápidamente a la consulta. Más adelante pasaremos a profundizar en cada una de las palabras para despejar cualquier duda.

  • Flyer es la palabra más usada y correcta.
  • Sin embargo Flier es también una ortografía aceptada de la palabra.
  • Por último, Flayer es una adaptación sonora al español que, sin ser correcta, tiene un uso muy extendido.

Tenga en cuenta, sin embargo, que las pautas para el uso de flyer y flier varían de una guía de estilo a otra.

Un flyer, una circular, un volante, un panfleto, un folleto… tantas palabras para una sola cosa simple. Un pedazo de papel con palabras e imágenes impresas en él que se reparte en una calle. O, en los tiempos modernos, incluso enviado por correo electrónico.

flyers
Flayers, fliers

Gramática correcta para flayer, flyer o flier.

Pero aunque estamos seguros de que sabemos lo que es un flyer, hay cierta confusión sobre cómo deletrearlo exactamente. ¿Es «flyer», es «flayer» o es «flier»? ¿O es que las diferentes versiones se usan para diferentes significados?

Significado de FLYER

Cuando dices la palabra flyer, podrías estar hablando de un par de cosas. Podrías estar refiriéndote a un panfleto, una hoja de papel con palabras o imágenes que se usa para publicidad, propaganda o difusión de información. Este es el tipo de folleto que se menciona en la siguiente frase:

Mia necesita imprimir flyers para promocionar el primer concierto de su banda.

Ejemplo de uso de flyer

La aguja de cola negra es un excelente volador (flyer); puede volar a lo largo de todo el océano Pacífico.

Traducción del uso de flyer en inglés (volador)

Cómo deletrear Flyer correctamente

Como adelantamos al inicio del artículo, FLYER y FLIER son palabras correctas. Mientras Flyer tiene tres significados en inglés, flier se refiere únicamente al elemento publicitario.

Flayer no se considera una grafía correcta para la palabra.

Para terminar nos gustaría dejar unos datos, cuanto menos curiosos, referentes al volumen de búsquedas de cada uno de los términos.

Traducción de flier al español

Tanto flier como flyer en castellano serían traducidos como volantes (que vuelan).

También son usadas las palabras, panfleto, que tiene una connotación más negativa del elemento. O volador, como una traducción más literal, usualmente utilizada en latinoamérica.

Busquedas de flyers en ESPAÑA

Flyer: 22.200 búsquedas mensuales.

Flayer: 1.600 búsquedas mensuales.

Flier: 480 búsquedas al mes.

Conclusiones finales

Dado que flier es una grafía correcta, y que además es específica para el producto publicitario que tratamos, debería ser la más extendida en España. Puesto que además la I latina es más adecuada para el idioma.

Por otro lado, vemos lógicos los volúmenes de búsqueda de cada término, ya que flayer, pese a ser incorrecta es la transcripción sonora al castellano.

error: